LINOLEUM: Кінопоказ «Аліса в Дивокраї» та «Аліса в Задзеркаллі»

У рамках церемонії відкриття фестивалю LINOLEUM відбудуться покази фільмів «Аліса в Дивокраї» (1981) та «Аліса в Задзеркаллі» (1982). Елегантні та гротескні анімаційні фільми створені режисером Єфремом Пружанським за мотивами тексту культового британського фантаста Льюїса Керрола.

Характер першоджерела сприяв художнім експериментам. Картини були створені переважно в анімаційній техніці «перекладка», яка була візитівкою саме української анімаційної школи. Саме ця техніка дозволяла найбільш повно розкритися таланту художників-постановників Генріха Уманського та Ірини Смірнової. Сценаристом фільмів був Євген Загданський — легендарний співавтор фільмів Фелікса Соболєва та редактор студії «Київнаукфільм».

Екранізаціяцієї феєрії гротеску у межах соцреалістичної радянської культури була можлива лише у вигляді анімації з активним закадровим коментарем. Надто двозначно і контркультурно виглядали всі ці «бармаглоти», «чорні королеви» та «дзеркальне молоко» в ескапістську добу «застою». Проте авторам анімаційного фільму вдалося сміливо й винахідливо вести гру, у химерних правилах якої можна побачити абсурдність і тоталітарний характер радянської системи.

Анімаційний мінісеріал було знято на замовлення Державного комітету СРСР з телебачення і радіомовлення й показаний по загальнорадянському телебаченню, що забезпечило йому культовий статус. Проте він був створений лише в російськомовному варіанті, що, на жаль, призвело до постійних спроб присвоєння Київнаукфільмівської Аліси з боку Росії.

Сьогодні надзвичайно важливо цей та інші твори українських митців повертати в український загальнокультурний контекст. Серіал про Алісу є однією з вершин творчого доробку обʼєднання художньої анімації при студії «Київнаукфільм», а також українським культурним надбанням.

Фільм зберігається в колекції Довженко-Центру та був наново відсканований у 2024 році працівниками Лабораторії та Фільмофонду.

Фільми демонструватимуться російською мовою з українськими та англійськими субтритрами.